jpdb beta

dumplings offered to the moon (on the 15th day of the 8th month and the 13th day of the 9th month)

1

dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group

4

always; all the time; never; usual; regular

1

Fukase

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

7

but; however; although

7

today; this day; these days; recently; nowadays

3

to return; to come back

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

5

this year

2

pounding mochi

3

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

3

neighborhood association; neighbourhood association

1

it is not (like that) either

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

2

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

4

I; me

3

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

kindergarten

1

event

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

4

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

4

I; me

5

rural area; countryside; the sticks; hometown

1

grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)

1

offering

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

12

slightly; lightly; thinly; faintly; dimly

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

however

2

Tashiro

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

club; fraternity; sorority; clubhouse

1

passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)

1

OK; okay

1

to lend; to loan; to rent out; to hire out

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending

1

all sorts of; all kinds of

1

sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)

1

finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing

1

guts; bowels; intestines

1

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

2

lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass

4