jpdb beta

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

8

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

4

Mr (junior); master; boy

11

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

this evening; tonight

3

night of the full moon; the night of the 15th day of the 8th lunar month

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

5

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

41

ah; oh; hey!

12

I see; that's right; indeed

2

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

7

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3

general idea; concept; notion

2

around the world; throughout the world

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

31

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

12

full moon

2

huge harvest (of the five grains); bumper crop; abundant crop

1

to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known

1

ancient China

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

7

common orient clam (Meretrix lusoria)

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

3

to be called ...; to be referred to as ...

4

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

1

toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

2

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

4

by the way; meanwhile; on the other hand

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

41

oh, yes?; really?

2

China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)

1

medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic

2

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

huh?; what's up?

3

mochi; (sticky) rice cake

4

is not; am not; are not; isn't it?

5

in that way; thus; so; so?

7

perpetual youth and longevity; immortality

2

miraculous medicine; miracle drug; wonder drug

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

3

immortality; eternal life; undeath; undead

4

India

2

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

1

soma

1

wonder drug; miracle cure; elixir

1

Amrita

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

3