porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
youth; springtime of life; adolescent
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
to be rejuvenated; to feel young again
next; following; subsequent; stage; station
student (esp. a university student)
senior high school student
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
without omission; in full
newly arrived; newly joined; newly entered; newcomer
staff; member (club, society, etc.)
to follow; to come along with one; to accompany
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
reason; cause; circumstances
(mental) agony; anguish; suffering; distress
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
blue; azure; green; pale; gray; unripe
fruit; nut; berry; fruits; profit
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
fully armed; armed to the teeth
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
one's post; one's station; department; bureau; section
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
coworker; co-worker; colleague; associate
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
fellow; guy; thing; object; he; she
for example; for instance; e.g.