dimension; perspective; point of reference; level (of something)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
what; how many; many; a lot of; several; a few
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
phase (e.g. wave, electricity, moon); topology; register
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
what's what; heads or tails
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
what would (you) do?; what to do about it
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
only; merely; but; no more than
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
spirit; heart; disposition
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
not caring; not giving a damn
of course; certainly; naturally
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
after all; because; but; even; too; as well
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial