chasing out ogres; exterminating ogres
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to get excited; to be roused (to action); to get the itch (to do)
adds force or indicates command
so-so; passable; now, now; my, my
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
beauty contest to name Miss ...
to become sexually aware; to awaken to sex
taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals
participation; joining; entry; adherence
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
boarding; board; meals; catering; cook
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
small quantity; little; little while; short distance
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
somewhere; anywhere; in some respects
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
way; method; means; resource; course
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)