to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
stage setting; scenery; stagehand; sceneshifter
(the) whole; as a whole; in general; at large
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
fortune-telling; divination
guest; visitor; customer; client; shopper
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
please!; I'm asking you; for heaven's sake
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
feeling; sense; impression
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
really; truly; indeed; good grief
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
scorpion (Scorpiones spp.)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
order; command; decree; (software) instruction; statement
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to be completely absorbed in; to fall for (something)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on