to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
order (for an item); request; demand; condition
self-service drink area in a restaurant (incl. soft drinks, coffee, tea, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
guest; visitor; customer; client; shopper
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
drinking in turn from one vessel (cup, glass, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
that sort of; that kind of; like that; such; so
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
-like; sort of; similar to; resembling
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
all; completely; totally; entirely; thoroughly
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to do something in readiness for; to get something (needful) done
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
adds force or indicates command
superior; superiors; senior
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
stupid brat; son of a bitch
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment