thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
no!; no no!; no, not at all
today; this day; these days; recently; nowadays
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
suffix for familiar person
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to be careful; to pay attention; to take care
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
English writing; English sentence; English text; English literature; English lit
to translate; to interpret
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
to continue; to keep up; to keep on
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
adds force or indicates command
(another's) daughter; young lady
now; the present time; just now; another; more
building (construction) site
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
number one; first; best; most; game; round
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...