everyone; everybody; all; everything; all
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
story; tale; talk; discussion
for example; for instance; e.g.
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
yikes!; eek!; ook; eek; customer
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
contents; content; substance; matter; detail; import
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
understood; I see; OK; present; here
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
considerably; greatly; a lot
worry; concern; anxiety; care; help; aid
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to shine; to glitter; to sparkle
to die; (lit.) to become a star
door (Western-style, car, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
now; the present time; just now; another; more
the future (usually distant); future tense; the world to come
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
myself; yourself; I; me; you
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
after all; because; but; even; too; as well
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
beat; palpitation; pulsation; throbbing
fanfare; flourish of trumpets
-like; sort of; similar to; resembling
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability