space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to redeem (from sin); to save
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to stick to; to cling to; to adhere to
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
that sort of; that kind of; like that; such; so
double-edged; double-edged blade
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
just as one thought; as usual; sure enough
sympathy; empathy; response
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to make merry; to be festive
to be silent; to say nothing
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
in this way; thus; such; uh...
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
after all; because; but; even; too; as well
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)