jpdb beta

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

2

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

6

somehow; for some reason; without knowing why

3

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

3

until now; so far; up to the present

6

foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese

1

human being; human; person; character (of a person)

61

adaptation; accommodation; conformity

2

outside of; not covered by

1

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

2

although; despite; whereas; while; if only; I wish

23

all; everyone; everybody

6

complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face

1

gesture; movement; action; acting; performance

1

dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit

1

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

11

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

1

feeling; sense; impression

12

before now; hitherto

2

the whole country

2

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

2

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

7

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

6

to die

2

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

2

olden days; former

11

everyone; anyone; no one; nobody

2

hmm; I see; hrm

3

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

19

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

4

that kind of; that way; that move; that trick; that game

4

relation; connection; affinity

1

experienced person; person who has had a particular experience

2

examination; exam; test; trial; experiment; test

1

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

1

and then; and so; and; so then

4

investigation; inspection; examination; tune; note; melody

1

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

2

connection; link; relationship

1

listening (esp. in foreign language education); listening comprehension; (public) hearing

1

right; correct; proper; righteous; just

2

support (e.g. for an argument); backing; proof; evidence; corroboration; substantiation

2

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

3

guest; visitor; customer; client; shopper

1

Izumi

15

company; corporation; workplace

1

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

8

always; all the time; never; usual; regular

14