daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
as a child; when one was a child; childhood
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
change of heart; change of mind; change in mental state
until now; so far; up to the present
(not) even once; (not) ever
prudish; strait-laced; boring; square
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
now; the present time; just now; another; more
how long; how much; to what extent
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
seriousness; earnestness; truth; sanctity
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
Her Majesty the Empress (of Japan)
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
presence; appearance; attendance; visit; going out
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
tedious; lengthy; overlong; long-winded
instruction; direction; briefing
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
another; one more; not quite; not very good; lacking