jpdb beta

one's husband; one's wife

1

to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive

1

nothing more ... than this; as ... as it could possibly be

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

the most; the extreme; prime; conspicuous

1

aspiration; ambition

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

um; er; nuh-uh; no; oof

1

incredible; unbelievable; terrific; impressive

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet

1

second lieutenant; sublieutenant; ensign

1

ha ha ha; hee hee hee

2

to give someone a surprise; to catch off guard and fluster; to frustrate (e.g. someone's plans); to give someone a blow; to scare the hell out of

1

space alien; alien; extraterrestrial being

1

oh; ah

1

father

1

going together

1

thank you; thanks

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

sorry; excuse me; thank you

1

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

1

to lend; to loan; to rent out; to hire out

1

used article (esp. clothes)

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

waist; waistline; waist measurement

1

thin; slender; fine; unlucky

1

thank you

1

to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)

1

daddy; father; husband

1

from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best

2

verbal message; word (from someone)

1

style; way; shape; form; appearance; state

1

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

2

like; similar to; as with; in the same way

2

to say; to be called; to do

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

8

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

each; respectively

1

one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind

1

as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

5

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

2

(private) secretary; treasured book; secret book

1

unmarried woman; Miss; -ess; -ette

7

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

is that so?

2

salary; wages; pay

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

2