as usual; as is one's habit
maid; helper; help; assistance
original story; original version; this volume
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
white stone; white (go pieces)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
postcard; memo; note; card
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
service station; gas station; shortstop; sporty sedan; steamship; SS; Secret Service
news; tidings; information; correspondence; letter
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
NEET (young person not in education, employment or training)
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
poor; pitiable; pathetic; pitiful
apart from that; to return to the topic; enough of that
hello; good day; good afternoon
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
such; this sort of; like this
by the way; in this connection; incidentally; in passing
unfortunately; sorry, but ...
had better ...; had better not ...
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
such ... as; or some such
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
somewhere; anywhere; in some respects
to leave behind; to misplace; to forget
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
time; hour; period; class
in (of a ball, in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind