or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
yen (Japanese monetary unit); circle
round; tranquil; contentedly at ease
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
well then ...; in that situation; in which case
fellow; guy; thing; object; he; she
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
things don't work that well in the real world; things seldom go as one wishes; that is expecting too much; it won't be that easy; (lit.) the wholesaler won't sell it like that
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
modus operandi; criminal technique; trick
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
bill (at a restaurant); check
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
in that way; thus; so; so?
cartoon; comic; comic strip; manga
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
two persons; two people; pair; couple
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
fantasy; illusion; vision; dream
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
delivery (of a package, goods, etc.)
navigator; host (of a TV show, etc.); hostess; MC