rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
miso lees; miso strainings; miso dregs; child who is made light of; child who is left out of games; immature child or person
burning of New Year's gate decorations (usu. on the 15th day of the New Year)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
sounding of a drum or hand drum; sound of drums; full (stomach); bursting
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
grazing; touching lightly; squeezing (someone for money); percentage; kickback
leading part; leading actor; leading actress
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
today; this day; these days; recently; nowadays
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
secret meeting; secret conference
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
what!; oh; what the heck; what the; damn
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
arm; skill; efforts; ability
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
failure; futility; uselessness; x (mark); cross
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
(fictional) character; character; personality; persona
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime