news; word; tidings; omen
person who is ...; thing that is ...
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
immediately; right away; at once; instantly
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
aeroplane; airplane; aircraft
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
to begin; to set about; to start
sorry; excuse me; thank you
story; tale; talk; discussion
first shrine visit of New Year
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
what!; oh; what the heck; what the; damn
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
far away; distant place; long ago; far back; by far
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
considerably; greatly; a lot
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
face; visage; look; expression; honor; honour
-ness; indicates assertion; come; come now
conversation (just) between you and me; confidential talk
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included