jpdb beta

Mr (junior); master; boy

4

cooked rice; meal

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

16

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

7

long ago; once upon a time

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

6

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

41

omission (of middle part of a text); ellipsis

2

peach (Prunus persica)

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

32

tumbling

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

33

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

12

but; however; although

4

splendid; magnificent; gorgeous

1

ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)

1

by the way; in this connection; incidentally; in passing

1

this person

2

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

72

passing by

1

be; is

10

first of all; at once; right away; for now; for the time being

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

49

grandfather; male senior-citizen

1

grandmother; old woman; female senior citizen

1

to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted

1

-ish; -like

2

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

7

requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

9

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

8

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

4

wind; gas; fart; something worthless; something not worth considering

1

bone; Bourne (shell)

1

pro gamer; professional gamer

1

to; towards; for

2

change of occupation; career change

1

overall victory; championship

9

prize money; monetary award; reward

3

in large quantities

1

to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor

1

bungler; greenhorn; clumsy; poor hand

25

fat; fatty; grand; magnificent; excellent

13