yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
prince; subordinate Kumano shrine
long (time that has passed); old (story)
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
one-sided; unilateral; arbitrary
to strike; to hit; to beat; to punch
scary; frightening; eerie; dreadful
to set one's teeth; to clench one's teeth; to grit one's teeth
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
adds force or indicates command
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
10^8; 100,000,000; hundred million
utmost limits; extremity; limit
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
high tension (as in electronics, etc.); excited; enthusiastic
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already