effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
suffering; distress; hardship; trial
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
newcomer; initiate; rookie
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
thereupon; shortly thereafter
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
noon; midday; daytime; lunch
Yamanashi prefecture (Chūbu area)
rest; break; recess; intermission
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
tenth day of the month; ten days
duty; function; office; mission; task
can be; can exist; can stay; cannot help but ...
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
jumping ability; jumping power
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
a long time (since the last time); first in a long time
work; labor; achievement; performance; salary; income
deep in the mountains; mountain recesses
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
explanation; exposition; description; account; caption; legend
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
town; block; downtown; main street; street; road