married woman; another's wife
meaning; significance; sense
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
loveable; very likeable; like very much
threesome including a mother and her daughter
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
with the exception of; excepting; excluding
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
How do you do?; I am glad to meet you
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
that way; that direction; there; that (one); you; your family
father-in-law; foster father; stepfather
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
you; buddy; monarch; ruler; he; she
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
from now on; after this; in the future; from here; from this point
go that far; to that extent
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)