what!; oh; what the heck; what the; damn
Osaka (city); (arch.) large hill
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
centre; center; middle; capital; seat of government
first; foremost; most important; best; greatest; above all
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
hospitalization; hospitalisation
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
somehow; how; in what way; why; what kind of
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
two persons; two people; pair; couple
face; visage; look; expression; honor; honour
immediately; right away; at once; instantly
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
what did you just say (to me)?; what's that?
trivial; not amounting to much
originally; by nature; from the start
physical condition; state of health
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
adds force or indicates command
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
always; all the time; never; usual; regular
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
limousine (stretched car); shuttle bus (usu. to airport)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness