bloodstained; bloody; covered with blood
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
trivial; not amounting to much
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to manage something successfully; to be successful
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
cooperativeness; spirit of cooperation
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
pure white; blank (e.g. mind, paper)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
another's parent; another's parents
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
over-demanding parents; parents who makes selfish and unreasonable demands on behalf of their child
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
putting into operation; invocation
ultimate weapon; one's final trump card
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
many people talking noisily; chowing down; scarfing down; roughly (of actions)
to raise one's voice; to shout
danger; peril; hazard; risk
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
under ... years of age; less than ... years old
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to remain; to stay (somewhere)