to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
name; given name; title; fame; renown; pretext
small quantity; little; little while; short distance
to suit; to match; to become; to be like
personal combat; one-to-one fight
to impose; to visit upon; to inflict
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to run over (with a vehicle); to knock down
considerable; great; important; significant; a big deal
to be (in contrast to something that is not the case)
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); unconcerned air; indifference
if it is not ...; if it does not ...
diviner; sorcerer; exorcist; medium
residents of the capital; townsfolk
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to provide; to arrange; to install
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
spring and autumn; spring and fall; years; age
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
form of magic or divination (e.g. animating objects to act as the sorcerer's agent)
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
big man; large man; tall man; giant
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
sal (tree) (Shorea robusta); saul; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
reason; logic; sense; natural way of things
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
thought; consideration; thinking
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
being too late; losing one's final chance
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month