to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
this sort of; this kind of; like this; such
notification; pre-1886 administrative order
three; three years of age
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
general; admiral; head; chief; old chap; mate
(one's) older brother; young man; sonny; lad
he; she; that person; (arch.) you
deliberate hindrance; obstruction
to be needed; to be wanted
party; set; gang; company; person
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
genuine article; real thing; real deal
samurai on horseback; (medieval) knight
military officer; naval officer
how much; something over; and something; however (much); no matter how
intelligent; wise; sagacious; smart-alecky; cheeky
to be hard pressed; to be at a loss; to become poor; to be reduced to poverty
heigh-ho; heave-ho; la-la
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
wooden joints; paired karate kata; beltwork
armor and helmet (armour)
art; technique; means; way; trick; trap
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to do someone in; to bump someone off
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to advise strongly; to insist (on something)
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
so-so; passable; now, now; my, my
in comparison to; rather than
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
struggling; pawing (e.g. horses' hooves)
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce