to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
waste matter; waste; garbage; trash
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
there is no way that ...; easy; simple
finally; at last; ultimately; in the end
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
any more; any further; any better; any longer
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
danger; peril; hazard; risk
immediately; right away; at once; instantly
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
national border; provincial border
fort; stronghold; fortification
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to feel; to sense; to experience
perhaps; likely; probably; I dare say
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
people; citizens; subjects; folk
local Shinto deity; tutelary god
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
second day of the month; two days
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate