jpdb beta

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

1

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

1

instant; moment; for an instant

1

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

and; and then; thus; and now; and finally

6

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

1

funeral service

1

related (by blood); blood-related; of the same blood

1

relative; relation; kin

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

to gather; to collect; to assemble

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

1

to let out a cry; to break forth

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

3

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

1

Kiriyama

2

doctor's office; doctor's surgery; clinic

1

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

1

interference; meddling; butting in

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated

1

really; truly; indeed; good grief

1

attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

2

shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!

1

before the spirit of the deceased

1

adds force or indicates command

3

after all; because; but; even; too; as well

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

contract; compact; agreement

1

moment; second; instant

1

God; god; ace; king; superior person

1

ugly; unattractive; unsightly; unseemly

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

2

to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify

1

(one's) life

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

1

curtain; bunting; act (in play)

1

it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

2

house; residence; family; household; lineage; family name

4