considerable; great; important; significant; a big deal
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
and yet; though; when; in spite of
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to bring back; to restore
self-indulgence; doing as one pleases
too; also; still; as before; even so; either way
cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
senior high school student
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
living; life (one's daily existence); livelihood
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
how many people; a number of people
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn