jpdb beta

myself; yourself; I; me; you

17

body; torso; trunk; build; physique; health

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

54

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

you; dear; honey

4

reality; actuality; hard fact

7

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

4

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

4

don't you think?; indicates question

6

to become used to seeing; to be familiar with

1

scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)

2

always; all the time; never; usual; regular

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

38

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

4

all; everyone; everybody

3

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)

1

congratulations

1

now; the present time; just now; another; more

4

Japan

2

declining birth rates; decrease in the number of children

1

disparate society; stratified society

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

1

topic; subject; much talked about; topical; in the news

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

5

in this way; thus; such; uh...

4

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

9

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

1

figure; form; appearance; dress; state; condition

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

33

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

3

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

1

the future (usually distant); future tense; the world to come

1

light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)

1

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

4

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

5

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

9

to encourage; to cheer; to raise (the voice)

1

today; this day

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

3

fine day; clear day; formal occasion

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

14

commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane

2