a matter for the police; a brush with the law
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
travel to relieve heartbreak; sentimental journey
don't worry about it; forget about it
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
I see; that's right; indeed
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
you; buddy; monarch; ruler; he; she
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
courting; wooing; making advances
suffix for familiar person
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
he; she; that person; that; that one; that thing
family; members of a family
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
have no choice; there is nothing but; no more than
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
police; police officer; police station
doubt; question; suspicion; dubiousness
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
always; all the time; never; usual; regular
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
senior high school; high school
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
to express (orally); to put into words; to say out loud
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
use; utilization; utilisation; application