to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to be called ...; to be referred to as ...
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
to be sad; to mourn for; to regret
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
(a) little; somewhat; somehow
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
wish; dream; prayer; one's desire
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
weather; the elements; fair weather; fine weather
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
everyone; everybody; all; everything; all
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
now; soon; already; yet; further; more
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
older sister; lass; young lady
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
while; during; while; although; all; both
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive