yes; yeah; hum; hmmm; oof
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
-like; sort of; similar to; resembling
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
may; might; perhaps; may be; possibly
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
should; must; -able; probably; likely
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
in that way; thus; so; so?
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
skillful; skilled; proficient; flattery
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
heh heh heh; tee-hee; giggle
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
this way; this direction; here; this (one); I; me