another prefecture; other prefectures
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
Saitama (city, prefecture)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
sorry; excuse me; thank you
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
dispersing; breaking up; running away
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
well then ...; in that situation; in which case
to be careful; to pay attention; to take care
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
farewell; adieu; goodbye; so long
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
tension; mental strain; nervousness
how much; something over; and something; however (much); no matter how
in this way; thus; such; uh...
to devise; to arrange; to plan; to plot
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
as it is; as one likes; because; condition; state
to throw into; to toss into
soundly (sleeping); fast (asleep)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
internal medicine, i.e. treatment by medical procedures rather than surgical procedures; department of internal medicine (hospital, etc.)
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
teething fever; developmental fever; fever that brings with it an intellectual or psycho-developmental growth spurt
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
kindergartener; preschooler
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
contents; interior; substance; content; (sword) blade
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook