jpdb beta

eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)

1

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

7

considerably; greatly; a lot

1

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

9

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

10

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

7

scenery; scene; landscape

1

ah; oh; hey!

22

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

8

at; in; at; when; by; with; and then

22

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

5

campground; campsite; camping-ground

5

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

10

to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

61

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

29

to fade; to become dim

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

4

then; well; so; be; is

5

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

15

beyond this point; from now on; after this

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

40

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

1

gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase

1

forest; shrine grove

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

27

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

8

evening; night; dinner

1

to walk

1

scary; frightening; eerie; dreadful

2

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

11

hello; good day; good afternoon

4

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

2

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

4

spacious; vast; wide

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

1

heh heh heh; tee-hee; giggle

1

Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

19

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

1

toilet; restroom; bathroom; lavatory

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

4