third day of the month; three days
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
just right (time, size, length, etc.)
to rub; to pat; to stroke; to massage
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
myself; yourself; I; me; you
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
where; what place; how much (long, far); what extent
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
on the occasion of; at the time of
request; favour (to ask); wish; please
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
house; residence; family; household; lineage; family name
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
don't you think?; indicates question
family; members of a family
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
just because; even if; even though
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
inside; interior; among; within; middle; center; during
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to be surprised; to be astonished
for your information; I'm telling you