to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
once and for all; completely; spotlessly
listen!; you see; mind you; remember
again; once more; a second time
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
counter for stories, episodes of TV series, etc.
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
encouragement; urging; spurring on
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
one large ...; a great ...
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
human being; human; person; character (of a person)
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
day after day; day by day
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
haori (Japanese formal coat)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
meaning; significance; sense
adds force or indicates command
morning; breakfast; (arch.) next morning
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
nagging; faultfinding; carping; captious
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to work hard; to make an effort
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
temporary licence; temporary license; provisional licence; provisional license
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
a little bit; a little while