indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
a-ha-ha (laughing loudly)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
just after O-Bon; the period (immediately) after O-Bon
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
guest; visitor; customer; client; shopper
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
few; a little; scarce; insufficient; seldom
understood; I see; OK; present; here
let me see; well; errr ...; uhh ...
where; what place; how much (long, far); what extent
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
scene; sight; scenario; setting
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
is not; am not; are not; isn't it?
is that so? (generally rhetorical)
in that way; thus; so; so?
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
having done that; if that is done; if it is done in that way
this way; this direction; here; this (one); I; me
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
I see; that's right; indeed
first of all; at once; right away; for now; for the time being
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so