jpdb beta

at; in; at; when; by; with; and then

12

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

-ness; indicates assertion; come; come now

2

door (Western-style, car, etc.)

1

illumination; lighting

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

7

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

1

similar

2

low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

27

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

4

just like

1

I; me

5

giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

3

child; small person; dwarf; midget; narrow-minded person; mean person

1

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

4

to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into

1

furniture

1

playing house

1

-like; sort of; similar to; resembling

1

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

4

one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object

1

hay; dry grass

1

carpet; rug; runner

2

grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL

1

in that way; thus; so; so?

4

splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight

1

to weave within (hair, fabric, etc.); to braid

1

evening; night; dinner

1

moreover; in addition

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

10

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

5

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

no!; no no!; no, not at all

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

1

big; large; great

1

Japanese-style garden; traditional Japanese landscape garden

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

2

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

1

mountains and rivers; natural surroundings

1

miniature

2

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

4