remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
puzzling; tangled; complicated; complex
hair style; coiffure; hairdo
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
girl; daughter; baby girl; young woman
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
of no interest; not interested
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
is that so? (generally rhetorical)
one flower; single flower; success; prosperity
small quantity; little; little while; short distance
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
telephone call; phone call; telephone (device); phone
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to come and see (someone, something); to visit
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
a-ha-ha (laughing loudly)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
present; gift; to give a present or gift
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
number one; first; best; most; game; round
to be needed; to be wanted
fellow; guy; thing; object; he; she
after all; because; but; even; too; as well