bubble; foam; froth; head on beer
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
game arcade; video arcade; penny arcade
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
inconvenience; inexpediency; unhandiness
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
treasure; treasured item; prized possession
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
(a) little; somewhat; somehow
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to follow; to come along with one; to accompany
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
but; however; provided that
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
time; hour; period; class
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
puzzling; tangled; complicated; complex
hair style; coiffure; hairdo
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
of no interest; not interested
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
telephone call; phone call; telephone (device); phone