junior high school; middle school; lower secondary school
senior high school; high school
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
having not the slightest idea
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
poem; poetry; verse; Chinese poem
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
leaving a device on (e.g. TV, air conditioner); leaving something engaged (e.g. a key in a lock)
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
speaking of; (I told you) already; come on
cancellation (of a lecture, class, etc.)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
(some) more; even more; longer; further
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
last night; yesterday evening
boy; son; baby boy; young man
to pass (of time); to elapse
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
put; place; leave; do (in preparation)
to end; to come to an end; to close; to finish
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style