to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
rather; better; instead; if anything
regret; repentance; remorse
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
worst; poor and boring; uncool
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
how dare ...; how could ...
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to express (orally); to put into words; to say out loud
popular use; circulation; to pass as; to pass for
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
difficult to ...; hard to ...
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
for generations; hereditary; generation after generation
good; OK; all right; fine; very well; will do
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
compensation; indemnification; reparation; consideration
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
dismissal of class (at the end of the day); recess (at school); break
assistance; help; aid; support; reinforcement