abrupt; sudden; unexpected
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
complete; completion; perfection; accomplishment
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
cancellation of a contract
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
method; process; manner; way; means; technique
contract; compact; agreement
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
this world; this life; world of the living
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to bring calamity upon oneself; to invite disaster; to court disaster
don't you think?; indicates question
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
superior; excellent; brilliant; outstanding
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to walk with; to make someone tag along; to carry around (esp. a child); to carry about
two times; twice; two degrees
blood relationship; consanguinity; blood relative
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to take over; to hand over
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
having in mind; happening to know of; idea
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous