jpdb beta

so much; so; like that

2

to hate; to dislike

2

why?; what for?; how?; by what means?

8

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

10

score; sheet music

1

to that extent; to that degree; so much; so

1

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

6

to overflow; to brim over; to flood

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

Chrysler; Chrysler; Kreisler

2

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing

2

sadness; sorrow; grief

3

work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique

1

to form a pair; to pair up

1

violin

3

to; for; in order to; for; as for; regarding

2

Rachmaninoff

2

arrangement; to arrange; to orchestrate

1

piano

5

edition; version; plate; block; editions of a publication

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

10

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

3

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one

2

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

1

at; in; at; when; by; with; and then

11

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

to catch a cold

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

9

ah; oh; hey!

11

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

3

punishment; penalty

1

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

3

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

5

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

2

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

3

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

8

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

5

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

3

mother; mom; mum; wife

1

by all means; no matter what; at any rate

1

mother; wife

5

to recall; to remember; to recollect

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

13

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

8