twice; again; second time
to be erected; to be built
clothes; female genitals; vagina; calf; last (on the list); (at the) bottom
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
I see; that's right; indeed
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
settlement; permanent residency
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
domestic animals; livestock; cattle
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
slope; slanting surface; bevel
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
cultivating new land; clearing; reclamation
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
physiological phenomenon; physiological response
toilet; restroom; lavatory; bathroom
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
(one's) quota; assignment
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
meteor; shooting star; falling star
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
being on duty; person on duty
night watch; night watchman
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
just one person; only one
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs