scary; frightening; eerie; dreadful
boundary; border; limit; bounds; frontier
rope; cord; line; grand champion's braided belt
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
empty; hollow; bare; vacant; deserted
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
how dare ...; how could ...
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to be perturbed; to be agitated
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
idle thoughts; worldly thoughts
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
body; torso; trunk; build; physique; health
first class plus; extra special
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to haunt to death; to possess and kill
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
when it becomes; when it comes to
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
nonsense; no meaning; meaningless
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
dying in vain; useless death; meaningless death
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to that extent; to that degree; so much; so
solitude; loneliness; isolation
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
more than anything (else)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to be surprised; to be astonished
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship