in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to apologize; to apologise
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
the four cardinal directions; north, east, south and west; all around; here and there; four sides (of a square)
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
bubble; foam; froth; head on beer
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
field; plain; prairie; moor
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
five fruits (peach, Japanese plum, apricot, jujube, Japanese chestnut); five types of effect in cause-and-effect relationships; five effects of ignorance and formations on one's current life
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
loss; defeat; counter for losses
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
tenacity; persistence; obsession; implacability
remnant; residue; remaining; left-over
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
end; conclusion; last; final; no sooner than; once