to reach the point that; to come to be that; to turn into
national convention; national competition; national athletic meet
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
is not; am not; are not; isn't it?
bozu mekuri; bonze turnup; card game played with a hyakunin isshu deck
honest; frank; candid; honestly; frankly
first of all; at once; right away; for now; for the time being
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
request; favour (to ask); wish; please
now; soon; already; yet; further; more
incredible; unbelievable; terrific; impressive
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
this sort of; this kind of; like this; such
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
20 years old; (arch.) twenty
as much as one can; as much as possible; if at all possible
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
time; hour; period; class
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
professional go players' championship series; professional shogi players' championship series
war; battle; match; game; competition
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
club activities; extracurricular activities
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
whitecaps; white-crested waves; thief
meeting; assembly; party; society; association; club
dismissal of class (at the end of the day); recess (at school); break
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
what!; oh; what the heck; what the; damn
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
championship; title (of champion)
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
team competition; team game