young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
talk; dialogue; conversation
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
autumn moon; harvest moon
-like; sort of; similar to; resembling
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
himself; yourself; herself
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
by your leave; with your permission
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); to create; production; creation; design
I see; that's right; indeed
editor (in publishing, etc.)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
such; this sort of; like this
signing; autograph session
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
please; somehow or other; one way or another
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
how; in what way; how about
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
(fictional) character; character; personality; persona
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial