to attempt; to test; to try out
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
actually; really; truly; in practice; practically
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
God; god; ace; king; superior person
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to bestow (esp. of a god); to grant
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to become rustic; to be countrified
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to trample; to crush underfoot
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
next; following; subsequent; stage; station
day and night; around the clock; always; constantly
study; diligence; discount; reduction
myself; yourself; I; me; you
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
little theater; small theater
to oppress; to persecute; to tyrannize
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor